第2章
生日，他说工作不是儿戏，买个蛋糕自己吃。
我信了五年。
直到我看到那217页装订精美的意大利文日记。
手机响了。
顾衍深看了一眼屏幕，立刻接了起来。”小白。”
他转身走到阳台，声音下意识放轻了。”那几个词的变格我发你邮箱了。”
”对，发音的时候注意舌位。”
”好，晚上饭局见。”
他挂了电话，走回客厅。”晚上组里有个聚会，你跟我一起去。”
”不去。”
”江若笙，别任性。”
他皱眉。”同事们都知道我未婚妻在国内，你不去，别人怎么看我？”
”别人怎么看你，比我的感受重要吗？”
”懂点事行吗？”
他叹了口气，从衣柜里拿出一件衬衫。”晚上七点，赵欢喜也会去。你收拾一下。”
他没给我拒绝的机会，径直走进了浴室。
水声响起。
我看着沙发上他换下来的外套，领口有一股淡淡的木质香调。
不是我的香水。
我拿起手机，点开航空公司软件。
巴黎的单程机票，出票成功。
晚上七点，我们在洲际酒店的包间里。
长桌旁坐满了驻日内瓦机构的笔译和家属。
赵欢喜坐在我左边，正在剥虾。
顾衍深坐在我右边。
白婉凝坐在顾衍深的对面。
她穿了一件法式白衬衫，长发松松挽着，化着精致的伪素颜妆。”衍深哥，这杯我敬你。”
白婉凝端起红酒杯，用流利的法语说了一句祝酒词。
发音很漂亮。
顾衍深举起杯子，碰了一下。”发音有进步，但鼻音还可以再收一点。”
”知道啦，顾首席要求真严格。”
她吐了吐舌头，笑得很甜。
桌上的气氛很热烈，大家都在聊欧洲的见闻和行业八卦。
我安静地吃着面前的菜。”若笙姐。”
白婉凝突然叫我。
全桌的目光转了过来。”听说你以前也学过法语？”
”大学辅修过。”我淡淡地说。”那太好了。”
她从包里拿出一个精美的墨绿色本子，放在桌面上推到顾衍深面前。”衍深哥，你上次帮我排版的那个精装本，印刷厂寄来了样书。”
我的目光定格在那个本子上。
烫金的意大利文字母。
和防水袋里的打印件一模一样。”你看看材质行不行，不行我让他们重印。”
顾衍深拿起来，翻了两页。”纸张有点薄，换成道林纸质感会更好。”
”我就说嘛！还是你有眼光。”
白婉凝转头看向我。”若笙姐，你不知道衍深哥多细心。”
她笑意盈盈。”我那本日记本来就是随便写写的，他非要帮我逐字精修，连标点符号的间距都调过。”
包间里安静了一瞬。
几个家属互相交换了一下眼神。
赵欢喜把手里的虾壳重重摔在骨碟里。”顾首席时间真充裕啊。”
赵欢喜冷笑。”我们家若笙连想让他打个视频电话，都得提前三天预约。”
顾衍深的脸色沉了下来。”赵欢喜，这是工作。”
”工作？”
赵欢喜擦了擦手。”日内瓦机构的首席笔译，主业是给小师妹修日记标点符号？这工作确实高大上。”
”那是一套语感纠错系统。”
顾衍深语气冷硬。”小白的基础弱，这种方法最有效。不要用你们外行人的龌龊思想来揣测专业的语境训练。”
”谁龌龊了？”
赵欢喜拍桌子就要站起来。
我按住她的手。”欢喜，吃饭。”
我声音很轻。
顾衍深转头看我，眼里闪过一丝不悦。”管好你朋友。”
我没说话，拿起旁边的茶杯喝了一口。
白婉凝一脸无辜地看着我们。”欢喜姐，你是不是误会什么了？”
她委屈地咬着下唇。”衍深哥只是个负责任的前辈。如果这让若笙姐不高兴了，那我把本子扔了就是了。”
她说着就要去拿那个本子。
顾衍深一把按住她的手背。”放着。”
他看着白婉凝，语气放柔了些。”这不是你的错，没必要迎合别人的无理取闹。”
我的心像被浸在了冰水里，麻木得连刺痛感都感觉不到了。
无理取闹。
他就是这样定义我的。
服务员端上来一盘白灼虾。
顾衍深自然地夹了两只，放在自己的碟子里。
然后戴上一次性手套