3
大二下学期，我迎来了最大的打击。
物理学到深处，国内的教材已经不够用了。
教授布置的阅读材料和文献，全都是全英文的。
这对城里的同学来说，顶多是查查字典的事。
可对我来说，简直是天书。
我所在的农村高中，英语老师连个完形填空都讲不明白。
我的英语基础差得一塌糊涂。
看着那一页页密密麻麻的英文专业词汇，我连怎么读都不知道。
更别提懂什么意思了。
期中有一门核心专业课，要求每个人选一篇外文文献进行翻译并上台做物理模型分析。
我花了一个星期的时间，捧着一本厚厚的英汉词典，一个词一个词地查。
强行把那篇文献翻译成了中文。
可是，因为不懂语法。
翻译出来的东西牛头不对马嘴，物理逻辑完全是错的。
上台讲演的那天，我刚讲了不到五分钟，教授就打断了我。
“林夏，你这是在讲物理，还是在念天书？”
教授的脸色很难看。
“你连最基本的概念都翻译反了！”
“如果你连文献都看不懂，你以后怎么搞科研？”
“物理不是死记硬背，语言是工具，你连工具都不会用，怎么学得下去！”
教室里鸦雀无声。
我站在***，看着下面同学们各异的眼神。
有同情，也有幸灾乐祸。
我紧紧攥着那份满是红笔修改痕迹的稿子。
感觉像被扒光了衣服站在大庭广众之下。
下课后，我一个人跑到教学楼顶楼的楼梯间。
蹲在角落里，捂着脸崩溃大哭。
我真的觉得太难了。
我已经拼尽全力了，为什么还是比不过别人？
是不是我这种农村出来的人，根本就不配学这种高深的专业？
下午，辅导员让我去一趟学院收发室，说有我的信。
我红着眼睛去了收发室，拿到了一封没有寄件地址的信。
拆开一看，是那个熟悉的字体。
里面只有一张纸，写着简短的几句话：
物理是探索宇宙规律的学科，宇宙不会因为你出身农村就对你关上大门。
一门语言而已，不要让它挡住你看星星的眼睛。
把词典背下来，你能行。
看着这几句话，我的眼泪再次砸了下来。
是那个资助我上学的人。
他不仅资助我，甚至还在关注着我的学业。
我捏着那封信。
脑子里突然闪过大伯逼我嫁人时的嘴脸，闪过奶奶送我离开村子的画面。
我猛地擦干眼泪。
林夏，你有什么好抱怨的？
从那天起，我像疯了一样学英语。
我把厚厚的专业英语词典撕成一页一页的，揣在兜里。
走路看，吃饭看。
我借了同学不用的旧MP，下载了英语听力。
睡觉都戴着耳机。
我看不懂长难句，就把那些文献一段一段地抄下来。
硬生生把那些物理逻辑和英文表达刻进脑子里。
到了大三时。
我已经可以不借助词典，流畅地阅读全英文的物理顶级期刊了。
我的专业成绩，稳稳地扎在了全系第一。