源远流长

只是第一句台词，就让刚刚还觉得苏逸不行的人们沉默下来。

因为从这句台词中，他们感觉到了来自那个名为卡蜜尔的英雄的优雅。

这是一句充满了人生感悟的话语。

“咳咳，我承认苏逸很强，但这也不能掩盖他之前技能翻译一般的事实。”

“就是就是，技能翻译那样普通，这一次说不准就是瞎猫碰上死耗子，接下来就不行了。”

“除非他接下来的台词能和第一句相媲美，不然这一个英雄的翻译，该不行的还是不行。”

“没错，光靠一句台词又说明不了什么，想要阅历丰富，那可不是单纯的一句台词就能搞定的。”

.........

或许是被连续打脸，也或许是因为之前的技能翻译实在是太过普通，所以还是有些人觉得苏逸接下来的翻译并不会很好。

“切，一群墙头草。”

听着这些议论声，余霜忍不住在心中嘀咕。

她美眸看向苏逸的身影，在心中默默为对方打气。

“苏神加油，狠狠打这群人的脸。”

仿佛是听到了她的心声，苏逸紧跟着就翻译出了第二句台词。

英文：precision is the difference between a butcher and a surgeno。

原翻译：精准度就是屠夫和医生的区别。

苏逸：精准与否，就是屠宰和手术的区别。

“嘶~”

看见这句话，众人都是倒吸一口凉气，这又是一句充满了哲理的台词。

此刻，刚刚说完话的观众突然生出一股不好预感，他们该不会又要被打脸了吧。

带着不好的预感，他们接着看苏逸翻译。

...

英文：better to be self made than made to server。

原翻译：自主的意识比服务别人要好。

苏逸：自立自主，总胜过俯首为奴。

英文：moraraty is a beautiful serevant and a dangerous master。

原翻译：道德有时候是一个美丽的仆人，有时候也是一个危险的主人。

苏逸：为仆则忠，为主则殆，这便是道德。

英文：the world is net black or white heh but delicious shade of gray。

原翻译：这个世界并不是黑色和白色，更是更加美丽的灰色地带。

苏逸：世界既不黑也不白，而是一道精致的灰。

..............

“卧槽？卧槽！卧槽！！！这么离谱的吗？世界既不黑也不白，而是一道精致的灰。”

“优雅，太优雅了，我光是看着这些翻译，手中的可乐就已经变成82年的拉菲，身上的地摊货也已经变成了高订西装。”

“自立自主，总好过俯首为奴，好好好，人生导师卡蜜尔是吧。”

“女朋友说我跪着看翻译是个沙币，然后我给了她一拳，现在她和我一起跪着看了。”

“黑子说话，刚刚不是还在说苏神不行吗？都上麦交流。”

.....

眼看着苏逸翻译出来的台词，不仅包含各种哲理在内，而且看起来还有股优雅的感觉。

这不就是他们想象中的卡蜜尔吗？

在他们眼前，仿佛出现了一道矫健的身影。

她的全身上下都被改造过了，就如同机器一般冰冷。

她就那样静静的坐在属于自己的位置上，拿起身前的咖啡细细品味。

即美丽，又致命。

即高贵，又优雅。

光看她的动作，就能看出其中蕴含了许多故事。

“厉害，厉害，不愧是苏逸，这翻译真是绝了。”

林思平拍手叫好。

“世界既不黑也不白，而是一道精致的灰，即是指卡蜜尔这个英雄在背景中的定位，也影射了现实的状况啊。”

游戏如此，世界何尝又不是如此呢。

身处这个名为社会的大染缸中，没有谁能够保持住属于自己的颜色。

要不，就顺应时势，被这个大染缸给污染，同化。

要不，就被其他颜色给排挤出这个大染缸。

纯黑？不行。

纯白？也不行。

灰色，才是世界的本来面目。

苏逸这句翻译，可以说是说到林思平的心坎上了。

什么游戏台词，这是人生格言。

“为仆则忠，为主则殆，这便是道德。”

旁边，李老细细品味着这句台词，眼睛发亮。

这句还真有苏逸的风格，一如既往的汉学式翻译。

留存原意的同时，让它变得更具汉学美感，看起来更浪漫。

李老一直觉得汉学是一个很美丽的学问，汉字也是一个很美丽的字体。

它们浪漫，美丽，迷人。

所以他这一辈子，基本上都投入了汉学之中。

他很喜欢，所以他就想着推广，让更多人喜欢上汉学。

只是一直都不是很成功罢了。

毕竟现在社会中，未成年都在忙着学业，成年人都在忙着工作。

除开一些专业的人员，谁又会去学习这些东西呢。

“能让汉学以这种方式推广起来，好像也不错。”

李老看着大屏幕中那道意气风发的身影，不由得喃喃自语。

现在的世界，是年轻人的世界。

所以他并没有思绪老化的觉得游戏就是毒品，不能接受。

只要能让人们在玩乐的时候学习到新知识，那又何妨。

不提众人的震撼，另一边房间之中，翻译还在继续着。

苏逸敲出一句又一句的台词翻译，来让这个名为卡蜜尔的英雄更加真实。

....

自立更生的女性应该更加流行。

如果你没有目的，就什么也别做。

如果你没有战斗的本领，起码也要有赴死的意识。

合适的话语，胜过锋利的刀子。

你的局限，导致了你的衰亡；你的失误，照亮了你的天真；你的丑态，妨碍的是你自己。

你得先看重自己，否则别人就会把你当成一文不值。

自满会孕育死亡，平庸，就是所有邪恶的根本；暴力是了结的手段；粗鲁，保证能换来极其难看的死亡；悔恨，会磨平我们灵魂中的棱角。

结果比宣言更有力。

如果生活还没能改变你，那你已经失败了。

.............

一句句台词的出现，带来的是一次次的震撼人心。

他们从未想过，游戏中的台词，也能如此的富含哲理，能如此的振聋发聩。

这一句句的台词，就像是一把把锋利的刀子，撕开了这个无情的世界，将它血淋淋的展示在众人眼前。

青钢影，卡蜜尔？

不。

人生导师，卡蜜尔。