源远流长

“炫技大师，烬。”

林闲的声音传遍整个会场，让所有观众都开始议论起来。

“烬有什么好翻译的，这林闲怕不是来搞笑的吧。”

“要热度没热度，要操作也没操作，就是一个工具人类型的射手，有什么好翻译的。”

“就是啊，而且我之前还看了看他的背景故事，不就是一个喜欢杀人的疯子，一点难度都没有吧。”

“实锤了，林闲就是来搞笑的，搁这增加比赛热度是吧。”

.........

吐槽声不绝于耳，但这一切都没有影响到林闲，他依旧是一副把握十足的样子。

不同于观众的反应，在看到林闲选出的英雄之后，林思平脸色变得凝重了许多。

黄成一直在旁边观察着，看见林思平的脸色变化，顿时生出不好的预感。

“这个英雄是有什么特殊的吗？”

他朝着林思平询问。

“确实有些特殊，烬这个英雄，他是一个癫狂的杀人凶手，但同时也将杀人当做是一种至高的艺术。”

“他曾经在艾欧尼亚的监狱中服过刑，又因为执政议会的暗潮得以释放，成为权利斗争的棋子。”

“烬将自己的手枪当做画笔，每一场杀戮都被他视作艺术，他在杀戮的时候会将其做到极致的完美。”

“在这张艺术中，他让受害者肝胆俱裂，令旁观者震悚难平。他在自己制作的阴森剧目里肆意取乐，让“恐怖”二字有了最合适不过的，使者。”

“这也就是说，苏逸要想翻译好这个英雄，首先得带入那种疯子的心态中去，因为杀人不再是杀人，而是一种艺术。”

“想要表达出那种即有癫狂，又有艺术感的翻译，短时间之内很难做到，更何况这还不是在安静的房间中。”

听完林思平的解释，黄成脸色瞬间变得难看。

林闲这个家伙居然选了一个这么难的英雄来翻译，要是苏逸翻译不上来，那苏逸肯定就会一下子跌入谷底，被万人唾弃。

毕竟有些人可不会管你英雄的翻译难度怎么样，他们只会在乎你有没有翻译出来。

这是想要一下子将苏逸彻底压死啊。

然而还不等他开口，李老的声音就响了起来。

“不止如此，这个英雄还有一个更难的点，那就是独属于杀人犯的标记。”

黄成心中一凛，还有更难的？他当即询问。

“李老，那个标记是什么意思？”

李老声音平淡。

“他是一个将杀人当做艺术的疯子，而艺术家，或多或少都会有点孤傲，肯定是想将自己的艺术展现在世人面前的。”

“而想要让自己的作品不被冒充，不被他人所伪造，“艺术家”们首先需要做的事情就是为自己的作品留下独特记号，让人一眼看去就知道这是谁做的。”

“烬作为疯子中的一员，如果在翻译中没有将这个东西给表现出来，那就算是失败了。”

连续听完林思平和李老的解释之后，刚刚还觉得这个英雄不怎么样的观众们顿时安静下来，静静看着场下。

他们想要看看苏逸接下来是怎么应对的。

台上，余霜有些担心的看着苏逸，这个英雄翻译这么难，苏逸会不会失误。

再加上现在翻译情况不同，苏逸是为了证明自己没有作弊，这场翻译决定了以后的前途，压力比起一开始翻译的时候肯定不一样。

如果说之前的压力是溪流，那么现在的压力就是长江大河，不可同日而语。

巨大的压力加上巨大的难度，这对苏逸很不利啊。

而林闲，一直胸有成竹的看着苏逸。

等到林思平与李老解释完之后，他倨傲的看着苏逸。

“怎么样，怕了吧，如果你现在自己退出比赛，承认自己是作弊的话，那我可以放你离开，我也不用浪费时间。”

难度就在这里摆着的，他就不信苏逸一个靠作弊才能走到这一步的，能够将其完美翻译出来。

他现在就等着苏逸原形毕露，那么对方现在的热度与关注度，就会转移到自己身上。

因为是自己把这个作弊的家伙揪出来的。

对于林闲的挑衅，苏逸并没有理会，跳梁小丑而已。

都一把年纪了，还这么幼稚，也不知道是怎么活的。

对付这种人，他只需要用事实来狠狠打脸就行了。

一名工作人员给他拿来一个平板，上面正显示着烬的英雄信息。

“苏逸，你现在有十分钟的准备时间，十分钟之后，就在这里翻译吧。”

这时，李老朝着苏逸开口。

苏逸看了看烬的信息界面，摇摇头。

“不用了，我现在就翻译吧。”

闻言，李老倒是没有说什么，只是点点头。

“如果你确定现在开始的话，那就现在翻译吧。”

林闲站在旁边，不由得发出嗤笑。

“切，装模作样，我倒要看看你还能装到什么时候。”

苏逸淡淡撇了他一眼，随后点开个人信息，开始自己的翻译。

首先是英雄称号与名字。

英文名字：the virtuoso jhin。

原翻译名字：炫技大师，烬。

苏逸：戏命师，烬。

在英雄称号出来的那一刻，林思平顿时眼睛一亮。

“戏命师，戏命师，有种即优雅又疯癫的感觉，不错啊。”

他在心中细细品味着这三个字，越是品味就越记得他很适合烬这个英雄。

因为烬是一个把杀人当做艺术的疯子，而不是为了到处炫耀自己的杀人技巧。

所以，比起炫技大师，戏命师更适合烬这个英雄。

“这个家伙，居然让他瞎猫碰上死耗子了。”

看着苏逸翻译出来的戏命师三个字，林闲脸色有些难看。

不过他认为苏逸这只是靠着运气好罢了，当即就想让其说出为什么如此翻译。

如果解释不清楚，那这个翻译也就没有那么成功。

不过还没有等他说话，李老就率先开口了。

“苏逸，你能给我们解释一下为什么要给烬翻译为戏命师吗？”

苏逸看了眼林闲，看着对方那有些阴沉的脸色，大概知道其在想些什么。

当即，他便朝着李老点点头。

“那我就来为大家说一下我的思路吧。”